Un poema
Termino de escribir un poema y el mundo termina allí
es tan irrelevante
como el que no se repita dos veces el reciente sonido de la puerta al cerrarse: pam
los que creen estar escribiendo un poema descubren ahí una realidad particular
la realidad escogida con sensatez , diferente de la vida por el peso de una hoja de
[papel
tampoco puede decirse que acaso sea sólo palabras
para algunas es algo hermoso; para otras incomprensible
orden y confusión difícil de expresar por el espíritu
un poema se conecta con otro poema
ese poema a su vez con el poema escrito por alguien más
la poesía está creando otro mundo
¿pero en qué se diferencia ese mundo de un estadio de béisbol desbordante de
[espectadores?
colocando aparte la prosa de historias, leyes y contratos
y, suponiendo que exista una balanza en donde se han colocado los poemas del otro
[lado,
mientras ésta sin inclinarse hace temblar a los poemas, a veces con violencia, a veces con debilidad
pienso que de alguna forma es deseable que se mantenga el equilibrio
aunque pudiera haber alguien con una idea más radical
en el mundo que se acaba cuando escribo un poema también las frutas maduran en los
[árboles frondosos
¿ese
paladeo nos exiliará del aquí?
¿o acabaremos encerrados,
como animales extraños que han empezado a extinguirse?
Shuntarō Tanikawa
Traducción de Cristina Rascón Castro
