Mostrando entradas con la etiqueta Joseph Brodsky. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Joseph Brodsky. Mostrar todas las entradas

martes, 16 de diciembre de 2014

Ciclo Joseph Brodsky



Canción

Ojalá estuvieras aquí, querida;
ojalá estuvieras aquí.
Ojalá estuvieras sentada
junto a mí, en el sofá.
Tuyo fuera el pañuelo,
mía la lágrima, camino del mentón.
Aunque podría, desde luego,
ser más bien al revés.

Ojalá estuvieras aquí, querida;
ojalá estuvieras aquí.
Ojalá estuvieras en mi coche
y cambiaras de marcha.
Nos hallaríamos en otra parte,
en una playa virgen,
o bien, volveríamos adonde
ya hemos estado.

Ojalá estuvieras aquí, querida;
ojalá estuvieras aquí.
Ojalá no supiera astronomía
cuando asoman las estrellas,
cuando la luna rasa el agua,
que cambia de postura en su sueño, a un suspiro.
Ojalá tuviera veinticinco centavos
para marcar tu número.

Ojalá estuvieras aquí, querida,
en este hemisferio,
mientras estoy sentado en la terraza
bebiendo a sorbos una cerveza .

Es tarde; el sol se está ocultando,
gritan los niños y lloran las gaviotas.
¿De qué sirve el olvido
si lo sigue la muerte? 


Joseph Brodsky

lunes, 8 de diciembre de 2014

Ciclo Joseph Brodsky



ADIÓS,
olvida
y no desfallezcas.
Deja tus cuentas claras
pues no regresarás.
Serás audaz
tu camino
será recto
sencillo.
Las estrellas de oropel
van a arder para ti
en la bruma,
la esperanza va a calentar
la palma de tus manos
en la hoguera.
Habrá ventiscas
nieve, lluvias
y el zumbido frenético del fuego,
tendrás más éxitos que yo
en el futuro.
Habrá vigorosas y hermosas
batallas
que retumbarán en tu pecho.
Soy feliz por aquellos
que, tal vez,
encontrarás.


Joseph Brodsky