Salomón de la Selva

Carta

Ya me curé de la literatura.
Estas cosas no hay cómo contarlas.
Estoy piojoso y eso es lo de menos.
De nada sirven las palabras.
Está haciendo frío
por unas razones muy sencillas
que no recuerdo ahora.
Tal vez porque es invierno.
Unos libros forrados
que hallarás en mi casa
explican con lucidez indiscutible
la razón de las temperaturas.
Cuando me escribas, dime
por qué hay calor y frío.
¡Fuera horroroso
morirme en la ignorancia!
Las luces Verey son
lo más bello del mundo.
La No Man’s Land parece
un país encantado.
He visto mi propia sombra
alargarse al infinito.
Y me han brotado mil sombras
rápidas de los pies.
Y se han ido estirando
más veloces que un sueño;
y después han corrido
de nuevo a mis zapatos.
Todavía les tengo
más temor a las sombras que a las balas.
Aunque son un encanto
las luces: verdes, blancas,
azules, amarillas
Me he diluido en sombras
y me he ido corriendo
a más allá del mundo.
Me han parecido música
las luces. Me he sentido
el Prometeo de Scriabin.
Después me ha dado espanto.
Unos libros forrados
que hallarás en mi casa
explican con lucidez indiscutible
el porqué de los miedos.
Cuando me escribas, dime
cómo se es valiente.
¡Fuera horroroso
morirme en la ignorancia!

Salomón de la Selva (Nicaragua, 1893 - Francia, 1959)

Los Perricidas

Los perricidas

Grupo feminista multindisciplinario de ultra derecha que aboga por conjugar la narrativa, la cumbia rebajada, la poesía, la repostería, el himno, la capoeira, el stand up comedy y la mímica en un solo género. El grupo nace un primero de febrero del ya lejano 2015 en la fundación Carlos Bauer para ex jóvenes promesas de la literatura. Conformado en su inicio por el Dr. Jehulalio López, el Dr. Arthur Acosta Jones, la bailarina Fabiolinha LAMM y el Dr. Sakura, fundadores y ganadores también del mítico premio de poesía para chavos Owen Wilson.

Influencias:

Spider Cholo, Mingo Saldivar, Juan Cirerol, Fey, el vato de Las lavanderas, todas las botargas del mundo, Andrés Landero, Pentti Saarikoski, el Piporro, Steven Swaig, Steven Seagal, un poeta polaco que no recordamos cómo se escribe su apellido pero es algo así: Dñoihveroqufhequd, María de Lourdes, los memes de Carlos Portillo, la tarjeta de crédito de Carlos Bauer, el editor de Raymod Carver, Matando Cabos, la mamá de Ulises (Amarte duele), Alfonso Cuarón, Alfonso Zayas, Óscar Grajeda, el chivo Luvezki, Futurama, Francisco González Bocanegra, Lorenzo de Monteclaro, Don Omar, Vin Diesel, el werito que se murió, Adal Ramones, la señora de los lápices, el chef Oropeza, el chef Fornica, Héctor Suárez, Mecánica Nacional, Mil maneras de morir, Mauricio Garcés, Maribel Conde, Sasha Montenegro, Adamo Boari y Ari Boroboi (arquitectura y ritmo), La doña del billete de doscientos, las escritoras que se visten de Frida Khalo, Flor de capomo, Judith Butler y el maestro Sergio Andrade.

Frases célebres:

“Ya ríndete.”

“La lectura no es necesaria.”

“¿Te gusta comer cereal mientras pisteas?”

“Está con madre.”

“Está bien Alt Lit este pedo.”

“No seré una gran persona, pero qué personaje.”

“Arrrrrrrroz.”

“Haga como doña Lola, mejor baila sola que con don Pomposo.”

“No mames, qué gordo se puso Luis Miguel.”

El grupo agradece su fundación a:

A Casa LAMM. A Cuernavaca. A la Fundación Carlos Bauer. A casa Solera. A Latinchat. A las pizzas de Santocho. Al Galeón. Al gobierno de Pachuca. Al gobierno de Santa Catarina. Al gobierno de Chihuahua. Al Ayuntamiento de Paracho. A Carlos y José. Al salón Niza.

Nota final

El grupo se disolvió dos minutos después de terminar la redacción del texto anterior por diferencias irreconciliables y por bienes mancomunados. El Dr. Jehulalio López falsificó la firma de Steven Seagal.

Anexo: Seis cosas que no sabías de los perricidas.

1.- Fabiolinha tuvo que recurrir a bailar afuera de clubes nudistas para mantenerse después de que se descubrió su fraude con los fondos de la Fundación Carlos Bauer.

2.- El Dr. Acosta Jones fue quien en realidad falsificó la firma de Steven Seagal. Se le busca en África oriental y en Latin Chat. (Encuéntralo en Latin Chat como Superduro28cm).

3.- El Dr. Jehulalio López diagnostica gripa a todos los pacientes que llegan a su consultorio de farmacia Similares ubicada en la Independencia. Por las tardes viste la botarga y ronda por escuelas primarias de la zona.

4.- El Dr. Sakura dirige la carrera artística de Fabiolinha. Prometen una presentación próximamente en la sala Adamo Boari de Bellas Artes.

5.- Al momento, el CONACID tiene registro de mil proyectos de maestría de estudiantes de letras de facultades de provincia sobre la obra literaria de los perricidas. Ninguno ha encontrado bibliografía al respecto.

6.- Alfonso Cuarón niega rotundamente que se encuentre en proceso de filmación la película “Los Perricidas”. Alfonso Zayas dice lo contrario; asegura que el papel de Fabiolinha será representado por Megan Fox. Se anuncia posible título: Los perricidas 2, la venganza de los caídos. 

De la casa (poetas por ayotzinapa)

El siguiente poema forma parte de la antología Poets for Ayotzinapa, realizada por el portal Mexico City Lit (mexicocitylit.com). Las traducciones estuvieron a cargo de María Cristina Fernández Hall y de John Z. Komurki.

Tongue That Says Nothing

Black your tongue black your midday black your hope

Vasko Popa

Now I am writing my tongue
turns black. The cows
in the meadows’ tongues
now are black

the children in the street
playing with black tongues,

the lovers in their cowardice
shield with terror their black tongue,

black from shame, black
like my eyes’ tomb, black
like my aunt Blackie, black
fewer parties, less flashy, but black.

The wolves hiding in the bathroom
have black tongues,

your mother as she cooks the black
tongue of the cows in the meadow,
tastes the dish
with her black tongue,

the wind ruffles the hair of the dogs
with their black tongue,

now in all the vomit my tongue
sports the proclaimed mourning of the black death,
like the storm over the city, black
as the windows’ blind song, black
without any other companion than blackness, black
as the marbles of the black-tongued children, black
as the mercurial lights of the street, black
as the apples in the field, black
and black serpents with black tongues, black
as the eyelashes of the black clouds.

The cats cough up black balls
off their black tongues,

the cows lick with their black tongues
the putrid smirks of the corpses,

Margarete’s hair has turned black
your golden hair Margarete.

The concierge who lets loose the wolves
Lets loose the wolves with his black tongue.

On the meadow the night’s black tongue falls
like the tongue of the old ladies outside the church,
like nostalgia for a light that doesn’t come,
like nostalgia for a light that won’t come.

Arturo Loera (Chihuahua, 1987) has written the books El poema vacío (ICM/Conaculta 2013), Cámara de Gesell (Praxis 2013) and La retórica del llanto (Tierra Adentro 2014). He is a Mexican Literature Foundation scholar.