Un poema de José Watanabe

Sala de disección

Un cadáver puede provocar una filosofía del ensimismamiento,

sin embargo los estudiantes admirablemente

estaban entusiasmados con su muerto,

lo rodeaban

y discutían con fervor la anatomía de ese cuerpo de piel coriácea.

Yo aprendía otra lección:

la vida y la muerte no se meditan en una mesa de disección.

Los estudiantes me previnieron

que iban a extraer el cerebro. Permanecí con ellos:

a veces soporto lo siniestro sin perturbarme demasiado.

No hay sofisticación instrumental para retirar un cerebro,

una modesta sierra de carpintero

cortó el cráneo a la altura de las sienes,

luego sumergieron el órgano mítico en un frasco lleno de formol.

Yo me dediqué a observarlo, solo, en otra mesa

mientras los estudiantes seguían cotejando su denso libro con el muerto.

Sorpresivamente

una burbuja brillante brotó del interior del cerebro

como un mensaje venido de la otra margen,

y no había boca que lo pronunciara.

No había boca.

La burbuja, muda, se deshizo en ese aire levemente podrido.

José Watanabe
(Pág. 87, Poesía completa, Pre-textos)

Un poema de Fabián Casas

Thalassa

¡Cuánto admiro a mi amigo Meng!
Li-Po

1

Entonces llegamos acá.

Había sido un poder, se convirtió en un lugar.

Las chinches marchan por las paredes

como soldados.

Tardes de humo de la adolescencia

en las que el Yo comprendió

que se le acababa el negocio

y se asustó.

Nos recordarán como una época oscura.

2

Ellas paseaban tomadas del brazo,

Formaban cadenas que cubrían casi toda la vereda.

Mis bolsillos eran auténticos abismos…

3

El vientre de la rana

abriéndose como una bragueta

bajo las pinzas de la profesora de biología;

la voz en off del Enmascarado:

“Yo soy Rex, Meteoro,
tu hermano mayor”. 

Actores que rechazan papeles 
que después otros llevan hasta la gloria, 
amigos borrados con el Liquid Paper
del Proceso, Las Malvinas y el sida. 

4

Entró al templo con el látigo
y expulsó a los recitadores de poesía,
a los que hacía happenings
e invocaban su nombre en falso
en las antologías.

Nos recordarán como una época oscura.

5

Nosotros que sufrimos de insomnio
tenemos que despertarnos.
Búfalos negros que se acuestan en el zoológico,
esperen.

Fabián Casas (Buenos Aires, 1965)

Un poema de Lyn Coffin

Kynegeiros 

Para Fotios

Fue después de la batalla de Maratón:

Los griegos habían perseguido a los persas

hacia sus naves: los persas

se retiraban; Grecia había ganado.

Pero la locura de la pelea cayó sobre Kynegeiros:

frenético, trató de subir a una

de las naves persas: se colgó de la borda

con su mano derecha: un persa prontamente

la cortó, así que Kynegeiros se aferró a la borda

con su mano izquierda: también fue cortada. Entonces Kynegeiros

se aferró a la borda con sus dientes,

así que fue decapitado. Kynegeiros,

estoy segura, es mi ancestro, mi fuente,

orgulloso de mí, ahora, en mi cuarto divorcio.  

Lyn Coffin (Long Island, 1943)