jueves, 21 de agosto de 2014

Ciclo Gerardo Deniz



Programático

Me dan ganas de escribirle acento a orden,
a joven, a heroico y hasta a tenue
para sentirme, unos momentos, de ellos,
pero si lo hago dirán que es por contrariar a la academia
─ y no.
            La tilde de imbécil
o no la de Juan
tampoco me las dicta la academia.
No se dicta el amar ciertas bellezas:
quien en ello la ve se la merece.


Del libro: Mundos nuevos (1991)

Gerardo Deniz (1934)

domingo, 17 de agosto de 2014

Ciclo Gerardo Deniz



Norte

Ésta era tu casa,
donde nunca entré,
que nunca vi de día
cuando hace siglos te acompañaba, tarde,
esperaba que entrases por la puerta donde me he detenido
y volvía, húmedo de ti aún a través de la noche blanda, segura,
porque la certidumbre de tu vida y de tu carne
era un arroyo de leche prodigiosa y confiada.

Ahora es mediodía, azul y nubes;
me da vértigo entender de pronto
que esta calle que hasta hoy no conocí a la luz
fue tuya antes de hallarnos;
luego llegué y dudabas, recorriste esta acera
semanas, pensando a qué nueva extraña prueba someterme;
quizá mirabas aquel balcón de esquina al decidirte
y la siguiente noche que nos trajo aquí juntos
nos había encontrado mezclándonos lejos.

Dormiste aquí dentro entonces como en toda otra fecha;
¿qué repasabas al unir los párpados?
¿qué al despertar en un domingo igual a éste?


Del libro: Enroque (1986)

Gerardo Deniz (1934)

jueves, 14 de agosto de 2014

Ciclo Gerardo Deniz



Entomológicas


Mímesis

Soy de esas moscas que semejan abejas
y haraganeamos en las colmenas, no sin valentía.
Esto lo escribo en las tientas de la noche
mientras zumba el panal rumoroso porque ellas
ponen a vibrar sus alitas para generar calor
sintiéndose mínimos pegasos de Joule (James Prescott).
Yo en seguida me fatigo, pero a oscuras nadie se fija
y si encienden la luz lo haré muy bien –aunque de pánico.


Fama

Soy la cigarra de la fábula. Hoy (por hoy
todo mundo me aprueba, me aplaude y da la razón. Vaya lata.
Lo peor que pudo hacer esa maldita hormiga
fue exagerar, en aquel diálogo nuestro que dio a la prensa,
mis innegables aprietos invernales. Pendeja ella
-y más quienes me preguntan (pues que resulté “artista”)
si quiero ser escólex de mesas redondas, rómbicas
o hasta de cinco puntas. Yo sé mi cuento; es otro.

 

Del libro Ton y son  (1996)
 
Gerardo Deniz (Madrid, 1934)

martes, 5 de agosto de 2014

De la casa



Me estoy riendo

A Mariana y a Raúl


Es triste esta casa en el Distrito Federal.
Triste el vecino, triste la cuadra.
Santa María la Ribera también es triste.
Es triste la delegación Cuauhtémoc
y todas las demás delegaciones.

Triste el Zócalo con su plano esplendor.
Triste Bellas Artes con su gloria encerrada.
Estas y otras cosas son muy tristes.

¿Yo?
Yo estoy muy contento,
pues es triste la casa
mas no quienes la habitan.

martes, 24 de junio de 2014

Ciclo Tomaž Šalamun



Tengo un caballo


tengo un caballo, el caballo tiene cuatro patas.
tengo un gramófono. sobre el gramófono duermo.
tengo un hermano, mi hermano es escultor.
tengo un abrigo. tengo un abrigo para no tener frío.
tengo una planta. tengo una planta para que haya
                                                                          (verde en
     la habitación.
tengo a Maruška. tengo a Maruška porque la amo.
tengo cerillas. con cerillas enciendo mis cigarrillos.
tengo un cuerpo. con mi cuerpo hago las cosas más bellas
     que hago.
tengo destrucción. la destrucción me provoca un montón
     de problemas.
tengo noche. la noche entra a mi habitación a través de
     la ventana.
tengo pasión por las carreras de automóviles. porque las
     carreras de automóviles son mi pasión
                                                           (corro carreras de
     automóviles.
tengo dinero. con dinero compro pan.
tengo seis poesías realmente buenas. espero escribir
                                                                                  (más.
tengo veintisiete años. todos estos años pasaron como un
     relámpago.
tengo relativamente bastante coraje. con el coraje
                                                                           (combato
la estupidez humana.
tengo mi onomástica el siete de marzo. me alegraría que el
     siete de marzo fuese un bonito día.
tengo una amiga pequeña de nombre bredica. cuando a
     la noche la ponen a dormir dice šalamun y se
                                                                            (duerme.


Tomaž Šalamun
(Zagreb, 1941)