Estrofas,
sexos, seducciones
Es bueno permanecer neutro.
Quiero tener piernas sin sentido.
Hay cosas insoportables.
Uno puede evadirlas por mucho
tiempo.
Luego mueres.
Los océanos me recuerdan
tu habitación verde.
Hay cosas insoportables.
Menosprecio, príncipes, este breve
lapso
de muerte.
Mi poesía personal es un
fracaso.
No quiero ser una persona.
Quiero ser insoportable.
De amante en amante, el verdor del
amor.
Fresco, refrescante.
La tierra no engendra una
planta semejante.
¿Quién no termina siendo
una impostora?
Bebe todo el sexo que hay.
Aún así muere.
Te tiento.
Me ruborizo.
Hay cosas insoportables.
¡Ay, las piernas!
Las piernas mueren.
Oscilando hasta caer,
desaforadamente lentas,
hay términos de ballet para eso…
trozo de papel de
plata, pequeño
giro,
un poco ebrio,
un poco basta,
un poco oh,
una pena.
Anne
Carson
Nació en Canadá y se gana la
vida enseñando griego antiguo.
(Así es, esa es su semblanza.
Te deja pensando, ¿no?)
Decreación
Vaso Roto
Traducción de Jeannette L.
Clariond
No hay comentarios:
Publicar un comentario