sábado, 22 de junio de 2013

Sábado de clásicos



Vida de artistas
(Fragmento)


1

Aprende a modelar antes de dar acabado a las cosas,
Susurra Miguel Ángel…
                                        Antes de dar testimonio,
Cerciórate de tener algo digno de testimonio.
Podría agregar:
No des brillo a lo no digno o tolerable,
No pulas lo perecedero.

Marzo al norte del sur. El extremo calor de los idus
Golpea las ramas de los árboles de invierno,
                                                                activa los sensores
Haciendo emerger inmodesto el verdor
De las hojas muertas, sus ensueños de opio.
Sauces como capuchas de medusa y frente ósea,
     comienzan a ascender
Entre profundos sepias, las avispas renacen
                                         y las plantas ensayan sus escalas.

Según el Apocalipsis de Poussin,
                                   somos meras exhalaciones emanadas
Desde el infierno que pende la barrera-corazón del
     paisaje:
Algunos huyen entre el polvo, otros procuran su reposo
     en la boca escaldada del viento,
Algunos desaparecen en llamas…
                                                    Como yo esta tarde
Bajo las breves flamas del ciruelo, blanco-en-lo-blanco-
      en-lo-blanco,
Pájaro sin nombre en la rama, luz de pulmón que no es
      de este mundo.



                                                                          Charles Wright
                                                                          (Tennessee, 1935)



Pág. 141

Zodiaco negro

Traducción de Jeannette Clariond

Prólogo de Harold Bloom

 Pre-Textos, Poesía

España, 2002

No hay comentarios:

Publicar un comentario